1 00:00:27,950 --> 00:00:30,370 Вики на новото ми място. Оставете съобщение и аз ще ти се обадя отново. 2 00:00:33,150 --> 00:00:34,150 Вики, там ли си? 3 00:00:34,710 --> 00:00:35,710 Вдигни телефона. 4 00:00:37,050 --> 00:00:38,310 Вики, моля те, трябва да поговорим. 5 00:00:40,030 --> 00:00:42,810 О, виж, не можеш да ме избягваш завинаги, наред ли Трябва да разрешим това нещо. 6 00:00:43,710 --> 00:00:44,790 Вдигни телефона. 7 00:00:46,330 --> 00:00:47,330 Добре, добре. 8 00:01:09,100 --> 00:01:11,420 Вики на новото ми място. Оставете съобщение и аз ще ти се обадя отново. 9 00:01:12,400 --> 00:01:15,440 Виж, знам, че си там. Вземете проклетия телефон и говори с мен. 10 00:01:15,980 --> 00:01:17,260 Добре, добре. идвам. 11 00:01:17,880 --> 00:01:20,660 Свърших с глупостите, нали? Ако мислиш, просто ще те оставя да си вървиш 12 00:01:20,660 --> 00:01:21,820 навсякъде по мен, грешиш. 13 00:01:22,160 --> 00:01:23,160 Мъртво погрешно. 14 00:03:20,350 --> 00:03:22,610 хайде де! Разпространете го, ще ли? 15 00:03:24,630 --> 00:03:26,530 Лео, задръж. Ще ти го донеса. 16 00:03:29,290 --> 00:03:32,110 Какво по дяволите е това? 17 00:03:32,430 --> 00:03:35,210 О, това е малък катамаран, който Стив избра на гаражна разпродажба. 18 00:03:35,490 --> 00:03:38,910 О, ти просто се опитваш да успееш невъзможно за слепец да лови риба 19 00:03:38,910 --> 00:03:41,870 тук Лео, съжалявам, но ще е всичко право да го извадя тук отпред 20 00:03:41,870 --> 00:03:43,050 къща. окей 21 00:03:43,350 --> 00:03:44,350 Чакай малко. 22 00:03:44,730 --> 00:03:46,230 окей Ето го. Добре. 23 00:03:48,250 --> 00:03:49,250 това е добре 24 00:03:50,900 --> 00:03:51,900 Ах! Ах! 25 00:03:52,440 --> 00:03:54,360 Нещо друго ме закача тук? 26 00:03:54,600 --> 00:03:59,200 Имате джогинг и сърфист три часа наближава бързо. 27 00:03:59,420 --> 00:04:00,420 Добре. 28 00:04:00,640 --> 00:04:01,820 Добре. 29 00:04:03,040 --> 00:04:04,080 Нека го изясним. 30 00:04:04,640 --> 00:04:05,640 ясно. 31 00:04:05,920 --> 00:04:06,920 ясно! 32 00:04:09,040 --> 00:04:11,920 как беше това 33 00:04:12,160 --> 00:04:14,260 Това не можеше да бъде по-добре. това е перфектен. 34 00:04:14,540 --> 00:04:16,060 Ще го прочета. 35 00:04:16,420 --> 00:04:18,260 какво? Ето я идва. 36 00:04:18,640 --> 00:04:19,640 СЗО? 37 00:04:20,200 --> 00:04:21,399 Ново момче в блока. 38 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Вики Фокс. 39 00:04:23,560 --> 00:04:24,560 Откъде знаеш това? 40 00:04:24,760 --> 00:04:25,760 Не усещаш ли миризмата? 41 00:04:26,440 --> 00:04:30,860 Розова вода. Полъхнах на нея онзи ден, докато изкормвах лаврак. 42 00:04:35,940 --> 00:04:36,940 добре, 43 00:04:39,200 --> 00:04:40,200 маркирайте я. 44 00:04:40,700 --> 00:04:41,700 Да я маркирам ли? защо 45 00:04:43,100 --> 00:04:45,760 Нали не мислиш, че бих дошъл тук само за рибата, а ти? 46 00:04:46,360 --> 00:04:47,840 хей Хей, Вики. 47 00:04:49,190 --> 00:04:50,410 Аз съм, Лео. 48 00:04:51,490 --> 00:04:52,490 Здравей, Лео. 49 00:04:52,930 --> 00:04:53,930 Здравей, Вики. 50 00:04:53,950 --> 00:04:55,270 Всички ли се преместихте? 51 00:04:55,870 --> 00:04:56,870 Стигам дотам. 52 00:04:57,310 --> 00:05:00,570 Вики, това е Док Слоун, човекът, на когото казах ти за. Синът му е ченге. 53 00:05:01,090 --> 00:05:02,090 Здравей, Вики. 54 00:05:02,250 --> 00:05:03,250 добре ли си 55 00:05:04,130 --> 00:05:06,950 О, това е лошо. Това е просто някаква глупост опитвайки се да ме удари. 56 00:05:07,410 --> 00:05:08,770 Справихте се доста добре. 57 00:05:09,130 --> 00:05:11,150 Не беше за първи път. Това рамо ли е наред ли 58 00:05:11,470 --> 00:05:14,130 Просто мисля, че го изкривих малко. аз може да го разгледате. 59 00:05:15,110 --> 00:05:16,310 Док е най-добрият, Вики. 60 00:05:17,570 --> 00:05:18,570 добре съм 61 00:05:19,130 --> 00:05:20,710 наистина ли Виж, трябва да бягам. 62 00:05:21,030 --> 00:05:26,970 Виж, Вики, това рамо трябва да действа нагоре. Ето моята карта, дома и офиса 63 00:05:26,970 --> 00:05:30,630 там. аз ще ти се обадя И ако някой от тези гадини отново те притесняват, сине мой, 64 00:05:30,630 --> 00:05:31,950 ченге, живее точно под мен. 65 00:05:32,390 --> 00:05:33,910 добре благодаря Това е добре да се знае. 66 00:05:34,510 --> 00:05:35,489 Чао, Лео. 67 00:05:35,490 --> 00:05:36,770 чао Чао, Вики. 68 00:05:39,350 --> 00:05:41,170 Не е ли тя най-сладкото нещо? 69 00:05:42,450 --> 00:05:43,950 Лео, тя се страхува от нещо. 70 00:05:44,910 --> 00:05:45,910 Страхувам се от какво? 71 00:05:45,950 --> 00:05:48,490 Не знам, но тя очевидно не знае чувствай се в безопасност тук. 72 00:05:48,760 --> 00:05:49,760 На плажа? 73 00:05:50,320 --> 00:05:52,980 какво говориш Това е най-безопасното място в света. 74 00:05:53,540 --> 00:05:54,860 Сега, ясно! 75 00:06:02,360 --> 00:06:03,360 Трафик. 76 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 какво правиш 77 00:06:11,240 --> 00:06:12,240 сър? 78 00:06:12,420 --> 00:06:13,920 Това е болница, а не плажен клуб. 79 00:06:14,260 --> 00:06:16,180 О, знам, знаеш, тъкмо отивах да сложа това в шкафчето си. 80 00:06:16,460 --> 00:06:17,680 Не, не си. Махни го оттук. 81 00:06:18,440 --> 00:06:20,640 Но г-н Бригс, аз нямам място иначе да го кажа. Добре. 82 00:06:21,240 --> 00:06:23,040 Защо не го оставиш при мен? аз ще погрижи се за него. 83 00:06:24,720 --> 00:06:27,520 Знаеш ли, след секунда, Дон, аз съм просто ще паркирам това обратно в колата си. благодаря 84 00:06:27,520 --> 00:06:28,520 вие, д-р Травис. 85 00:06:29,400 --> 00:06:30,400 Джеси? да 86 00:06:36,560 --> 00:06:38,500 Има ли проблем с паркирането, че в твоята кола? 87 00:06:38,980 --> 00:06:41,460 Е, знаете ли, върхът няма да се изкачи и Не исках някой да го откъсне. 88 00:06:44,020 --> 00:06:45,040 Колко натоварена е моргата? 89 00:06:45,660 --> 00:06:48,600 Е, може да имам един или два отворени трезора. 90 00:06:49,040 --> 00:06:50,280 Добре ли е да го прибера там? 91 00:06:50,480 --> 00:06:53,160 Е, няма да се побере във вашия шкафче, това е сигурно. Имаш предвид теб 92 00:06:53,160 --> 00:06:54,160 ум? 93 00:06:54,360 --> 00:06:57,180 Когато си на повикване, искам да мислиш за медицина, не за обслужване. 94 00:06:57,600 --> 00:07:00,800 Е, вижте, докторе, обещавам, че никога не съм ще задействам това отново. Просто 95 00:07:00,800 --> 00:07:01,800 махни го от тук до довечера. 96 00:07:02,000 --> 00:07:03,600 Добре, няма проблем. благодаря да 97 00:07:05,440 --> 00:07:08,620 Мислите, че ще ви хареса преподаването отново стажанти? О, да. 98 00:07:09,340 --> 00:07:11,020 Съветът на Джак беше правилен. Това е мястото, където е моето сърцето е. 99 00:07:11,540 --> 00:07:12,920 Онзи ден се обади. наистина ли 100 00:07:13,390 --> 00:07:15,150 Как го третира частната практика? 101 00:07:15,390 --> 00:07:18,830 Той е луд по това. Нека те попитам как и новият съпруг правеха. 102 00:07:19,250 --> 00:07:21,970 Да, добре, Колин току-що получи поръчки за удължено дежурство. 103 00:07:22,650 --> 00:07:25,050 Не. Да, той може да не се прибере до Коледа. 104 00:07:25,790 --> 00:07:27,110 Коледа? Сега, моля те, не казвай нещо. 105 00:07:27,410 --> 00:07:30,870 Знаех в какво се забърквам когато се омъжих за човека. Знаех, че той 106 00:07:30,870 --> 00:07:31,970 кариера във флота. 107 00:07:32,490 --> 00:07:35,450 И знаех, че има възможност че няма да се прибере преди 108 00:07:35,450 --> 00:07:38,110 раждането на бебето. Просто не разбрах щеше да е толкова грубо. 109 00:07:38,950 --> 00:07:40,390 не казвай нищо не искам да говоря относно това. 110 00:07:40,990 --> 00:07:42,270 Мисля, че току-що го каза. 111 00:07:54,190 --> 00:07:55,470 здравей Да, това е д-р Слоун. 112 00:07:55,770 --> 00:07:56,669 Здравейте, д-р. 113 00:07:56,670 --> 00:07:57,810 Слоун. Това е Вики Фокс. 114 00:07:58,110 --> 00:07:59,049 О, здравей, Вики. 115 00:07:59,050 --> 00:08:00,050 Как е това рамо? 116 00:08:00,270 --> 00:08:01,270 добре е 117 00:08:01,870 --> 00:08:03,330 Това може да звучи някак странно. 118 00:08:03,830 --> 00:08:04,830 какво става 119 00:08:05,430 --> 00:08:09,770 Наистина не искам да нося това на полиция или нещо подобно. Вземете какво? 120 00:08:10,650 --> 00:08:13,150 Слушай, не мога да говоря сега. Ще бъдеш ли у дома тази вечер? 121 00:08:13,770 --> 00:08:19,110 Трябва да съм там след около час. Е всичко е наред, ако дойда и напусна 122 00:08:19,110 --> 00:08:20,970 запис, кажи какво става? 123 00:08:21,250 --> 00:08:22,250 да 124 00:08:23,920 --> 00:08:28,100 така мисля. Просто трябва да говоря с теб за това какво трябва да направя. 125 00:08:29,380 --> 00:08:31,440 Добре. Ще се видим след час. страхотно благодаря 126 00:08:31,680 --> 00:08:32,799 чао чао 127 00:08:35,179 --> 00:08:36,179 Да направя за какво? 128 00:08:41,360 --> 00:08:43,240 Къде си, Вики? Минаха две часове. 129 00:10:27,450 --> 00:10:28,450 Вики? 130 00:10:29,270 --> 00:10:32,090 Съжалявам, д-р Слоун. Не исках да крещи тук. 131 00:10:32,330 --> 00:10:33,330 добре ли си 132 00:10:33,410 --> 00:10:34,930 добре съм какво стана 133 00:10:35,770 --> 00:10:36,770 Някак сложно. 134 00:10:37,510 --> 00:10:38,850 Е, аз съм доста добър в сложното. 135 00:10:39,250 --> 00:10:40,550 Сега съм добре, наистина. 136 00:10:40,790 --> 00:10:45,950 Предполагам, че се чувствах, не знам, нещо параноично днес. 137 00:10:46,890 --> 00:10:49,550 Но това вече е зад мен. Готово е готово. 138 00:10:50,410 --> 00:10:51,750 Съжалявам, че полудях там. 139 00:10:52,050 --> 00:10:53,050 Не, не ставай глупав. 140 00:10:53,390 --> 00:10:54,550 Радвам се, че се справи. 141 00:10:55,650 --> 00:10:57,320 да Мисля, че го направих. 142 00:10:59,620 --> 00:11:01,400 Е, най-малкото, което мога да направя, е да те разведа дома. 143 00:11:02,780 --> 00:11:03,920 Знаеш ли от какво наистина имам нужда? 144 00:11:04,200 --> 00:11:06,600 Приятно дълго бягане на тих плаж. 145 00:11:07,120 --> 00:11:08,120 Искаш ли компания? 146 00:11:08,640 --> 00:11:09,840 Десет мили ви звучат добре? 147 00:11:10,700 --> 00:11:12,660 Защо не се отбиеш за кафе на път назад? 148 00:11:12,940 --> 00:11:14,740 Добре, ще го направя. Благодаря, д-р. Слоун. 149 00:11:32,720 --> 00:11:33,720 Вече е сутрин. 150 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 о 151 00:11:56,700 --> 00:11:58,000 дръж се идвам 152 00:11:59,220 --> 00:12:01,540 Знаеш ли, паркирах на алеята ти. Е добре ли е 153 00:12:02,040 --> 00:12:04,640 познай какво правиш тук ти знаеш, Току-що слязох от двойна смяна в 154 00:12:04,640 --> 00:12:06,000 болница и реших да пояздя няколко цента. 155 00:12:06,300 --> 00:12:07,600 Ето една идея. защо не си легнеш 156 00:12:08,020 --> 00:12:10,360 Да, но това ми помага да се отпусна и аз спи много по-добре. 157 00:12:10,900 --> 00:12:12,060 окей господине 158 00:12:12,300 --> 00:12:13,300 благодаря 159 00:12:16,880 --> 00:12:17,880 хей къде отиваш 160 00:12:18,400 --> 00:12:19,400 Навън за джогинг. 161 00:12:19,680 --> 00:12:21,040 Мислех, че мразиш да бягаш. 162 00:12:21,480 --> 00:12:25,960 Е, мразя го на гореща писта в долина, но по някаква причина просто 163 00:12:25,960 --> 00:12:27,100 не изглежда като работа тук. 164 00:12:27,940 --> 00:12:29,660 Възможно ли е това да са няколко причини там? 165 00:12:31,690 --> 00:12:32,690 трябва да тръгвам 166 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 Поставете го. 167 00:12:36,770 --> 00:12:39,190 аз не знам Нещо става там навън. 168 00:13:14,220 --> 00:13:16,940 Не го отписвам като инцидент. Просто казвам, че е възможно. 169 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Е, това е възможност. 170 00:13:18,700 --> 00:13:22,120 Птиците биват удряни през цялото време време. Ако беше сама, можеше да го направи 171 00:13:22,120 --> 00:13:24,300 случайно се нокаутира и удавени. 172 00:13:25,400 --> 00:13:26,580 Не, няма начин. 173 00:13:27,800 --> 00:13:29,580 Но, искам да кажа, не и днес. 174 00:13:30,320 --> 00:13:31,660 И защо е така, Шерлок? 175 00:13:32,140 --> 00:13:34,220 Е, Ригор Мортенсен едва влезе, нали? 176 00:13:34,560 --> 00:13:37,460 вярно Което означава, че е била само мъртва по-малко от пет часа. 177 00:13:37,720 --> 00:13:39,560 И така, тя е мъртва по-малко от пет часове. 178 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Погледнете водата. 179 00:13:41,680 --> 00:13:43,360 Спасител седи цяла сутрин. 180 00:13:44,610 --> 00:13:48,130 да Как падаш и чукаш себе си в спокойна вода? 181 00:13:48,570 --> 00:13:53,010 Е, кажи ми какво показва аутопсията навън. Какво, по дяволите, си мислиш, че си 182 00:13:53,010 --> 00:13:54,050 правя? Хей, док! 183 00:13:54,890 --> 00:13:55,890 горе ли си 184 00:13:56,510 --> 00:13:57,710 Едва там, Лео. 185 00:13:58,130 --> 00:13:59,730 Татко, изведи Лео от местопрестъплението ми. 186 00:14:00,030 --> 00:14:01,690 Стив, човекът е безвреден. татко 187 00:14:02,230 --> 00:14:05,290 Знаеш ли, всъщност той можеше бъде много полезно. Татко, измъкни го от теб 188 00:14:05,290 --> 00:14:06,410 местопрестъпление. благодаря 189 00:14:07,310 --> 00:14:08,310 какво? 190 00:14:10,210 --> 00:14:11,470 Има ли нещо друго, което мога да направя? 191 00:14:13,290 --> 00:14:14,290 да 192 00:14:15,010 --> 00:14:16,670 В интерес на истината има. 193 00:14:18,750 --> 00:14:21,210 Донеси ми чаша кафе и поничка. 194 00:14:27,390 --> 00:14:28,390 поничка. 195 00:14:28,810 --> 00:14:33,390 О, това нещастничко. Какво по дяволите беше това? Грабеж? Нападение? какво? 196 00:14:33,710 --> 00:14:35,770 Е, не знам. Не изглежда така то. 197 00:14:36,230 --> 00:14:39,190 Какво можеш да ми кажеш за нея, Лео? не много, наистина. 198 00:14:40,090 --> 00:14:44,050 Говорихме за това как тя е пропуснала плаж. 199 00:14:45,729 --> 00:14:49,110 Нямаше я от няколко години, аз мисля. 200 00:14:49,570 --> 00:14:53,550 Колко много обичаше работата си и хора, с които е работила, това е. 201 00:14:54,030 --> 00:14:55,350 Спомена ли къде е работила? 202 00:14:55,730 --> 00:14:57,850 Да, някои барове по крайбрежието. 203 00:14:58,390 --> 00:14:59,430 Не си намерил име? 204 00:15:00,230 --> 00:15:02,390 Не, какво ме мислиш, любопитно? 205 00:15:02,650 --> 00:15:04,230 Хей, къде отиваме? 206 00:15:05,210 --> 00:15:06,089 кой е това 207 00:15:06,090 --> 00:15:08,590 О, Джеси Травис, Лео Попър. 208 00:15:08,950 --> 00:15:12,310 Джеси е на стаж в болница, Лео. Е какво правиш 209 00:15:12,310 --> 00:15:13,590 тук? Защо не сте на стаж? 210 00:15:13,830 --> 00:15:15,250 Току що слязох от двойна смяна. 211 00:15:15,680 --> 00:15:16,680 защо не си в леглото 212 00:15:17,040 --> 00:15:18,140 Липсва ли ви цялото това забавление? 213 00:15:19,600 --> 00:15:20,880 Звучи като теб, Док. 214 00:15:21,360 --> 00:15:22,820 И така, както казах, къде отиваме? 215 00:15:23,120 --> 00:15:25,200 Отиваме точно там. 216 00:15:27,760 --> 00:15:29,240 какво? тук. 217 00:15:31,860 --> 00:15:32,860 Четири стъпки. 218 00:15:32,960 --> 00:15:34,340 окей Праг. 219 00:15:40,840 --> 00:15:41,840 Изчистихме ли, Лео? 220 00:15:42,880 --> 00:15:44,880 да Никой тук. 221 00:15:45,320 --> 00:15:45,919 сигурен ли си 222 00:15:45,920 --> 00:15:46,920 Мм-хмм. о 223 00:15:48,140 --> 00:15:49,140 Чакай малко. 224 00:15:49,360 --> 00:15:50,660 Подушваш ли го? какво? 225 00:15:51,960 --> 00:15:52,960 Розова вода. 226 00:15:53,440 --> 00:15:55,740 Носът и ушите работят извънредно, когато светлините са изгасени. 227 00:15:56,760 --> 00:15:58,660 Ето един стол тук, Лео. седнете една минута. 228 00:15:59,440 --> 00:16:00,800 Ще погледнем. окей 229 00:16:10,920 --> 00:16:13,520 Това е нейното място, добре. Освен ако някой друг ще получи нейната поща. 230 00:16:16,810 --> 00:16:18,030 Само тази малка светлина може да помогне. 231 00:16:18,450 --> 00:16:19,610 Не бъди толкова ентусиазиран. 232 00:16:19,910 --> 00:16:21,150 И така, какво имаме? 233 00:16:21,390 --> 00:16:23,770 Е, изглежда като основното ви нанасяне бъркотия. 234 00:16:24,310 --> 00:16:25,610 О, съжалявам. 235 00:16:26,950 --> 00:16:27,950 о 236 00:16:32,250 --> 00:16:33,390 ще съжаляваме. 237 00:16:35,150 --> 00:16:37,830 Изглежда, че е познавала няколко морски пехотинци. 238 00:16:39,090 --> 00:16:40,270 О, ще кажа. 239 00:16:42,030 --> 00:16:44,250 Интимно. Вижте това. 240 00:17:42,440 --> 00:17:43,440 скала. 241 00:17:50,600 --> 00:17:52,140 Знаеш ли, съобщението е на машината. 242 00:17:52,940 --> 00:17:55,060 Но вижте това. Телефонът има повторно набиране. така че 243 00:17:55,260 --> 00:17:56,600 Така че нека видим с кого е говорила последно. 244 00:17:57,340 --> 00:17:58,620 Не докосвайте телефона. защо 245 00:17:59,540 --> 00:18:00,540 принц. 246 00:18:00,780 --> 00:18:01,780 съжалявам 247 00:18:02,860 --> 00:18:06,840 Джеси, опитай се да мислиш за това като изследователска хирургия. Знаеш ли, вземи си 248 00:18:06,980 --> 00:18:09,860 използвайте главата си и дръжте очите си отворени. съжалявам съжалявам 249 00:18:10,810 --> 00:18:12,190 Намерихте ли нещо отзад? 250 00:18:12,790 --> 00:18:13,930 Чували ли сте някога за Естридол? 251 00:18:14,130 --> 00:18:17,890 Да, това е лекарство за менопауза, нали това? О, чакай малко. Вие момчета сте 252 00:18:17,890 --> 00:18:19,990 съсипва цялата ми представа за Вики. 253 00:18:20,910 --> 00:18:22,510 Защо една млада, здрава жена ще участва това? 254 00:18:23,310 --> 00:18:26,850 здравей Да, имаш ли някой работеща там на име Вики Фокс? 255 00:18:27,750 --> 00:18:30,150 Не, просто приятел. Чудя се дали тя работеше днес. 256 00:18:31,270 --> 00:18:32,270 Е, тя го направи. 257 00:18:33,070 --> 00:18:34,230 Да, добре, благодаря. 258 00:18:36,050 --> 00:18:37,670 Barrick's bar, само че тя напусна вчера. 259 00:18:38,370 --> 00:18:39,550 Някаква конкретна причина? 260 00:18:40,040 --> 00:18:41,040 Щеше да се жениш. 261 00:18:41,460 --> 00:18:42,460 не 262 00:18:44,000 --> 00:18:48,360 Не. Какъв ужасно красив годежен пръстен Намерих на скрина там. Къде е 263 00:18:48,360 --> 00:18:49,360 годеникът? 264 00:18:50,560 --> 00:18:54,500 Защо не платим малко пътуване до barrack bar и да видим дали можем да разберем? 265 00:18:54,780 --> 00:18:55,759 няма проблеми 266 00:18:55,760 --> 00:18:56,479 извинете ме 267 00:18:56,480 --> 00:18:59,260 Хей, какво ще правите момчета? аз мисля, че искам да посетя малко 268 00:18:59,260 --> 00:19:00,260 униформени приятели. 269 00:19:03,060 --> 00:19:04,060 какво е това 270 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Розова вода? 271 00:19:21,620 --> 00:19:22,620 как си 272 00:19:22,880 --> 00:19:24,340 Добре. Какво мога да ти дам? 273 00:19:25,060 --> 00:19:26,220 Какво ще кажете за ръчна граната? 274 00:19:27,760 --> 00:19:29,200 Сигурни ли сте, че искате да го паркирате тук? 275 00:19:29,400 --> 00:19:30,420 Да, чувствам се като у дома си. 276 00:19:30,760 --> 00:19:33,700 Имах този малък GI Джо, когато аз беше като шест. 277 00:19:36,420 --> 00:19:37,660 Имах хватката на кунг-фу. 278 00:19:38,560 --> 00:19:41,000 Какво ще кажеш да го оставиш сам и да си вземеш него бира? 279 00:19:41,920 --> 00:19:42,980 Достатъчно мачо ли си? 280 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 Направете го топъл. 281 00:19:46,960 --> 00:19:50,340 И така, случват се доста невероятни неща надолу по този плаж, а? 282 00:19:51,540 --> 00:19:53,020 Имам предвид за онова момиче, което намериха. 283 00:19:56,740 --> 00:19:59,580 Вие сте чували за момичето, което те намерен мъртъв на плажа? 284 00:20:00,080 --> 00:20:01,440 Тя беше бившата ми съквартирантка. 285 00:20:02,140 --> 00:20:05,280 Съжалявам, нямах предвид... Хей, Код, уреди ни. 286 00:20:05,560 --> 00:20:07,920 Знам, че алкохолът отиде в униформа. ти знаеш правилото, човече. 287 00:20:08,980 --> 00:20:09,980 Да, добре. 288 00:20:10,140 --> 00:20:11,140 Нещо мокро. 289 00:20:12,460 --> 00:20:14,160 И така, Дона, кога стана тази вечер? 290 00:20:14,560 --> 00:20:15,900 Отказвал ли си се някога, Антъни? 291 00:20:16,430 --> 00:20:17,450 Това е нещо, което харесвам. 292 00:20:17,910 --> 00:20:19,030 Аз го правя. 293 00:20:19,350 --> 00:20:22,910 да Ти си... Имаш ботуш лагер, нали? 294 00:20:23,330 --> 00:20:26,210 Защо не излезеш навън и ще ти покажа вие. Тя работи. 295 00:20:27,430 --> 00:20:28,930 Да, ще накараме Вики да я прикрива. 296 00:20:30,010 --> 00:20:31,010 Благодаря, скъпа. 297 00:20:32,850 --> 00:20:33,850 Какъв й е проблемът? 298 00:20:34,070 --> 00:20:37,850 Нейният проблем, Хансън, е този на Вики тялото е намерено на плажа това 299 00:20:38,490 --> 00:20:39,490 Тя е мъртва. 300 00:20:41,690 --> 00:20:43,390 какво говориш 301 00:20:44,050 --> 00:20:45,110 Току що я видях. 302 00:20:45,750 --> 00:20:48,290 да Ще ви кажа, че беше сладка хлапе. 303 00:20:50,030 --> 00:20:51,310 Явно някой не е мислил така. 304 00:20:51,890 --> 00:20:54,990 Хей, ти дори не я познаваше, умнико, наред ли Тя беше добро момиче. 305 00:20:55,850 --> 00:20:58,810 Момчета идваха тук цяла нощ опитвайки се да я ударя и всяка вечер 306 00:20:58,810 --> 00:20:59,810 щеше да се прибере сама. 307 00:20:59,970 --> 00:21:02,810 Бихме я поставили на пиедестална кола. тя не винаги се прибираше сам. 308 00:21:03,650 --> 00:21:04,650 Нали, красавецо? 309 00:21:05,970 --> 00:21:06,970 Стари новини. 310 00:21:07,390 --> 00:21:10,270 А сега е ваш ред да се разходите нататък дивата страна. 311 00:21:10,730 --> 00:21:12,890 Пускаш я. Хей, чу ли дама. 312 00:21:13,170 --> 00:21:15,330 Хей, Каз, аз работя тук. не спирай аз сега. 313 00:21:15,550 --> 00:21:16,550 Не, ще те спра. 314 00:21:17,590 --> 00:21:18,590 Сега я пусни. 315 00:21:21,090 --> 00:21:22,730 Каз, какво има, човече? Аз съм просто забавлявайки се малко. 316 00:21:23,250 --> 00:21:26,410 Е, забавлявахте се навън, всички нали? Когато можете да се научите да се държите като 317 00:21:26,410 --> 00:21:27,570 Марине, добре дошъл си отново. 318 00:21:27,890 --> 00:21:28,890 Сега се махай от тук. 319 00:22:19,689 --> 00:22:22,930 Вие сте в зона с ограничен достъп. вярно аз знай това съжалявам 320 00:22:25,430 --> 00:22:28,150 Оръжието, моля. Да, сър. 321 00:22:30,170 --> 00:22:34,070 Генерал Уинчестър каза, че ще бъде наред ако просто се бръкна тук 322 00:22:34,070 --> 00:22:36,410 малко. Търся Майстор Сержант Бейкър. 323 00:22:37,350 --> 00:22:38,470 Аз съм Бейкър. вярно 324 00:22:38,870 --> 00:22:41,490 Лично издаден генерал Уинчестър този пропуск. да 325 00:22:41,870 --> 00:22:44,810 Мой стар приятел. Лекувал съм неговият артрит от години. 326 00:22:45,230 --> 00:22:46,230 Какво мога да направя за вас? 327 00:22:46,720 --> 00:22:47,720 Е, аз съм д-р. 328 00:22:47,980 --> 00:22:50,760 Марк Слоун. Аз работя за Столична полиция в момента 329 00:22:50,760 --> 00:22:51,760 убийство. 330 00:22:52,200 --> 00:22:53,199 Тук на базата? 331 00:22:53,200 --> 00:22:55,240 Не, надолу по плажа. Младо момиче. 332 00:22:56,540 --> 00:22:58,360 Намерихме тази снимка в нейния апартамент. 333 00:22:58,580 --> 00:23:01,700 Сега, когато той казва, че си бил D.I. тук по-дълго от всеки друг, ти 334 00:23:01,700 --> 00:23:03,140 може да ми помогне да разпозная тези мъже. 335 00:23:04,500 --> 00:23:05,920 Много морски пехотинци по света. 336 00:23:06,660 --> 00:23:10,680 Не мога да кажа, че познавам всички. разбира се не. Но тези мисля, че може 337 00:23:10,680 --> 00:23:13,780 разпознавам. Виждате тази чанта за фитнес в мъжки крака там? 338 00:23:15,860 --> 00:23:17,000 Това е нашата основна емблема. 339 00:23:17,200 --> 00:23:19,540 вярно Така че тези момчета вероятно са тренирали точно тук, а? 340 00:23:19,960 --> 00:23:20,960 Това е възможност. 341 00:23:21,240 --> 00:23:23,740 Виждате ли някой там, когото познавате изобщо? 342 00:23:27,160 --> 00:23:28,160 Не набързо. 343 00:23:29,640 --> 00:23:30,680 Но ще ти кажа какво ще направя. 344 00:23:31,760 --> 00:23:33,580 Ще предам тази снимка на DIs. 345 00:23:33,980 --> 00:23:35,280 Може би можем да разбъркаме някои имена. 346 00:23:35,500 --> 00:23:37,920 О, това би било страхотно. Сержант, благодаря вие. Оценявайте го. 347 00:23:44,750 --> 00:23:46,510 как си Добре. Къде си бил? 348 00:23:47,030 --> 00:23:49,810 Бях точно на брега и проверявах където е магазинът на Вики Фокси. 349 00:23:50,050 --> 00:23:51,230 Открихте ли нещо интересно? 350 00:23:52,010 --> 00:23:54,430 Хм, добре, срещнах бившата й съквартирантка, Дона Флетчър. 351 00:23:54,930 --> 00:23:55,809 Бивш съквартирант? 352 00:23:55,810 --> 00:23:57,150 Да, Дона я изгони. 353 00:23:57,370 --> 00:23:58,309 как така 354 00:23:58,310 --> 00:24:01,730 Е, явно са имали много различни начин на живот. Дона беше като монахиня 355 00:24:01,730 --> 00:24:02,730 в сравнение с Вики. 356 00:24:02,890 --> 00:24:04,930 наистина ли О, да, истинско купонджия. 357 00:24:05,210 --> 00:24:08,750 Имаше куп момчета, които се караха за нея. Всъщност бях в този бар и 358 00:24:08,750 --> 00:24:11,950 всъщност трябваше да извади пистолет, за да го задържи ред на мястото. не мисля така, 359 00:24:11,950 --> 00:24:13,170 Джеси. О, не, сериозно говоря. 360 00:24:13,440 --> 00:24:16,940 Добре, даде ли ти това Дона Флетчър някакви наводки за това защо някой може да иска 361 00:24:16,940 --> 00:24:17,939 нарани Вики? 362 00:24:17,940 --> 00:24:20,100 Тя не трябваше, но аз взех няколко имена. 363 00:24:21,860 --> 00:24:24,580 Ще излизате ли скоро на почивка или нещо? 364 00:24:25,420 --> 00:24:27,220 Джеси, защо си тук? 365 00:24:28,340 --> 00:24:29,340 защо съм тук 366 00:24:30,220 --> 00:24:32,180 Тук, както в моята патологична лаборатория. 367 00:24:33,360 --> 00:24:37,700 защото? Знам, че не си сложил нещо в него. 368 00:24:38,940 --> 00:24:39,940 какво искаш да кажеш 369 00:24:40,260 --> 00:24:42,260 а? а? да 370 00:24:42,610 --> 00:24:43,610 какво? Красива. 371 00:24:47,710 --> 00:24:48,710 хубаво. 372 00:24:49,310 --> 00:24:50,029 аз знам 373 00:24:50,030 --> 00:24:53,150 И казах на д-р Слоун, че никога няма да стане се случи отново, но кълна се в Бога, бях 374 00:24:53,150 --> 00:24:55,790 в такова бързане. Бихте ли просто го получили вън оттук веднага, моля? Няма да го направиш 375 00:24:55,790 --> 00:24:56,790 да кажа нещо на някого? 376 00:24:58,050 --> 00:24:59,050 здравей 377 00:25:04,090 --> 00:25:05,630 Това току-що дойде за вас. благодаря 378 00:25:07,530 --> 00:25:08,930 Защо стоиш така? 379 00:25:09,950 --> 00:25:10,950 Като какво? 380 00:25:11,980 --> 00:25:14,340 Като дете, което крие дъска за сърф в трезор на моргата. 381 00:25:14,980 --> 00:25:15,980 Изглеждам ли така? 382 00:25:16,140 --> 00:25:17,140 Изглеждаш така. 383 00:25:17,560 --> 00:25:18,560 Ще се отърва от него. 384 00:25:19,180 --> 00:25:20,180 ще те гледам 385 00:25:22,160 --> 00:25:25,200 приятен ден 386 00:25:25,820 --> 00:25:27,060 Чао, Норман. Джеси? 387 00:25:31,980 --> 00:25:32,980 О, пич. 388 00:25:45,990 --> 00:25:46,990 Марк, Аманда. 389 00:25:47,250 --> 00:25:50,810 Да, предлагам да се върнете тук като възможно най-скоро. Току-що получих Вики 390 00:25:50,810 --> 00:25:51,870 Доклад от аутопсията на Фокс. 391 00:25:53,110 --> 00:25:54,110 О, да. 392 00:25:54,510 --> 00:25:55,730 Много е интересно. 393 00:26:02,070 --> 00:26:03,630 Боже мой 394 00:26:04,690 --> 00:26:07,150 Не е лоша работа, а? Бих казал така. 395 00:26:08,150 --> 00:26:09,150 Съжалявам че закъснях 396 00:26:11,230 --> 00:26:12,770 какво става Потърсете себе си. 397 00:26:15,980 --> 00:26:17,100 Няма вода в белите дробове. 398 00:26:17,880 --> 00:26:18,880 Тя не се е удавила. 399 00:26:19,260 --> 00:26:20,940 Бях прав. Не беше сърфиране инцидент. 400 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 Е, почти си прав. 401 00:26:22,500 --> 00:26:26,160 Защо не погледнеш цялата картина, Джеси? какво виждаш какво виждам 402 00:26:27,660 --> 00:26:30,480 Добре, метър и осем, жена. 403 00:26:31,120 --> 00:26:33,100 Хм, рана на главата. 404 00:26:34,580 --> 00:26:35,740 Масивен кръвоизлив в мозъка. 405 00:26:36,220 --> 00:26:37,660 Сега погледнете трахеята. 406 00:26:40,700 --> 00:26:42,780 Добре, малко изпъкналост на щитовидната жлеза хрущял. 407 00:26:43,960 --> 00:26:44,960 Атомна кост. 408 00:26:50,160 --> 00:26:51,139 Чакай малко. 409 00:26:51,140 --> 00:26:52,560 Мисля, че го разбира, Лоусън. 410 00:26:52,780 --> 00:26:55,300 Чакай малко. Мисля, че го е получил. 411 00:26:56,480 --> 00:26:58,080 Тя не е тя, нали? 412 00:26:58,600 --> 00:27:02,280 Д-р Травис, виждате чудо на съвременната медицина. завършено е, 413 00:27:02,520 --> 00:27:04,520 перфектно конструиран, транссексуален. 414 00:27:12,760 --> 00:27:14,360 Просто не мога да повярвам. 415 00:27:14,780 --> 00:27:18,200 Мога да ви дам подробен списък на всички работата, която е извършена върху нея. Пощади ме. 416 00:27:18,640 --> 00:27:19,640 Имаш предвид него. 417 00:27:21,000 --> 00:27:22,620 Марк, къде са киселите ми краставички? Ядохте ли тях? 418 00:27:23,200 --> 00:27:26,060 Горен рафт зад лимфния възел екземпляри. 419 00:27:27,980 --> 00:27:32,400 Да, това Вики имаше интимни отношения с мъже. 420 00:27:32,920 --> 00:27:33,920 морски пехотинци. 421 00:27:34,280 --> 00:27:35,280 морски пехотинци. 422 00:27:35,940 --> 00:27:37,720 Транссексуалът може да прави всичко, освен да има бебе. 423 00:27:38,120 --> 00:27:39,120 майтапиш се 424 00:27:39,220 --> 00:27:39,899 Жалко. 425 00:27:39,900 --> 00:27:41,240 Тя не знае какво изпуска. 426 00:27:41,680 --> 00:27:44,780 Имаш ли достатъчно сандвич? Аз ям за двама. Знаеш ли, трябва 427 00:27:44,780 --> 00:27:46,840 са получили това само от костта структура. 428 00:27:47,420 --> 00:27:49,480 И хормоналното лекарство, което тя беше приемане. 429 00:27:53,180 --> 00:27:54,180 това съм аз 430 00:27:54,840 --> 00:27:58,020 И така, за какво говорим тук? аз означава, колко време ще отнеме да се направи 431 00:27:58,020 --> 00:27:59,020 промяна? вярно 432 00:27:59,280 --> 00:28:00,720 Три, четири операции. 433 00:28:01,420 --> 00:28:03,840 И поне две години психологически терапия. 434 00:28:04,220 --> 00:28:05,220 Три години минимум. 435 00:28:06,120 --> 00:28:07,120 Слоун тук. 436 00:28:08,280 --> 00:28:09,280 Нищо, а? 437 00:28:09,940 --> 00:28:10,960 добре благодаря 438 00:28:13,230 --> 00:28:17,890 Направихме търсене в DMV, NCIC я провери и нямаме нищо за нейния минал май 439 00:28:17,890 --> 00:28:18,890 година. 440 00:28:19,450 --> 00:28:22,270 Това е така, защото тя не съществуваше до май тази година. 441 00:28:22,610 --> 00:28:24,010 Да, но тя трябваше да съществува за някого. 442 00:28:24,770 --> 00:28:26,750 да Защо не разберем кой? 443 00:28:31,970 --> 00:28:32,970 о 444 00:28:33,210 --> 00:28:36,210 Марко, как е? О, добре, Морти. Съжалявам, че ви прекъсвам. 445 00:28:36,430 --> 00:28:37,610 Сестрата каза да влизаме веднага. 446 00:28:38,130 --> 00:28:39,290 Няма проблем. хайде 447 00:28:39,570 --> 00:28:41,950 Мисля, че това е за днес, Мис Уилсън. 448 00:28:42,590 --> 00:28:45,690 Тогава ще се видим следващата седмица и току що останете на това лекарство. 449 00:28:46,050 --> 00:28:48,290 Сигурен съм, че всичко ще се получи просто добре. 450 00:28:50,410 --> 00:28:54,010 Не знам как е изглеждала преди тя дойде тук, но ти трябва да бъдеш 451 00:28:54,010 --> 00:28:56,810 един от най-талантливите козметични хирурзи в света. 452 00:28:57,190 --> 00:28:58,770 О, още нищо не съм й направил. 453 00:29:00,050 --> 00:29:01,750 Мисли, че носът й е твърде голям. 454 00:29:02,610 --> 00:29:03,650 Тя не изглежда луда. 455 00:29:04,310 --> 00:29:05,930 Просто ниско самочувствие. 456 00:29:06,250 --> 00:29:08,650 След седмица ще я наговоря изобщо някаква операция. 457 00:29:10,150 --> 00:29:11,150 кой си ти 458 00:29:11,320 --> 00:29:15,480 О, съжалявам, д-р Травис. Това е д-р Морти Фрайбергер, и да, той е най-добрият 459 00:29:15,480 --> 00:29:18,840 пластичен хирург в света. О, тя е точно. Наслаждавам се на работата си. 460 00:29:19,220 --> 00:29:21,820 Сега, какво е всичко това за някои обратна хирургия? 461 00:29:24,740 --> 00:29:26,480 О, добра работа. 462 00:29:28,660 --> 00:29:33,980 Прилича на менто, малко блефаро, определено мамбо. 463 00:29:36,860 --> 00:29:38,120 Беше мъж, нали? 464 00:29:38,440 --> 00:29:39,440 Този човек е добър. 465 00:29:43,120 --> 00:29:44,380 Мислите ли, че тази идея ще проработи? 466 00:29:44,700 --> 00:29:46,860 аз не знам Имате списък с всичко, което направиха? 467 00:29:47,480 --> 00:29:51,360 да Това е всяка микроскопична звезда от доклада от аутопсията. 468 00:29:52,580 --> 00:29:55,420 Така че, Марк, искаш да седнеш при шофьора седалка? 469 00:29:55,680 --> 00:29:57,220 наистина ли О, хайде! 470 00:29:57,940 --> 00:30:01,720 Потекохте лиги по този компютър откакто го имам. Да, имам. 471 00:30:02,080 --> 00:30:05,960 Добре, сега можем да започнем с очевидното първо. И така, тип, 472 00:30:06,160 --> 00:30:07,480 подобрение, изтриване. 473 00:30:08,900 --> 00:30:10,420 Добре, започваме. 474 00:30:17,690 --> 00:30:19,930 добре Сега натиснете дясната стрелка. 475 00:30:22,630 --> 00:30:26,290 добре Сега Alt -F5. 476 00:30:28,090 --> 00:30:29,090 добре 477 00:30:30,050 --> 00:30:31,710 Е, виж какво направих. 478 00:30:32,250 --> 00:30:33,250 Добра работа, док. 479 00:30:34,070 --> 00:30:36,970 Знаеш ли, Марти, мисля, че е по-добре да се съсредоточим на лицето. 480 00:30:51,100 --> 00:30:55,760 окей Какво имаш? Добре, а шестсантиметров белег между ушите. 481 00:30:56,240 --> 00:30:57,280 Това е фейслифт. 482 00:30:58,980 --> 00:30:59,980 Обърнете това. 483 00:31:08,220 --> 00:31:12,340 Имам чувството, че това ще стане реалност депресиращо. 484 00:31:14,600 --> 00:31:16,420 Всичко, от което се нуждая, е името му. 485 00:31:17,260 --> 00:31:18,260 Виктор Рейнард. 486 00:31:18,680 --> 00:31:19,680 сигурен ли си 487 00:31:19,980 --> 00:31:21,760 Аз бях D .I. Да, сигурен съм. 488 00:31:22,160 --> 00:31:25,100 Знаех, че съм го виждал и преди. Аз просто исках да съм сигурен. 489 00:31:26,560 --> 00:31:28,200 Това същият човек ли е? 490 00:31:30,840 --> 00:31:32,020 На мен така ми прилича. 491 00:31:33,180 --> 00:31:34,600 Какво можете да ми кажете за него? 492 00:31:35,060 --> 00:31:37,480 Беше запомнящ се. 493 00:31:38,180 --> 00:31:39,920 Излизам от лагера след три седмици. 494 00:31:40,580 --> 00:31:41,580 какво стана 495 00:31:42,560 --> 00:31:43,620 Рейно не принадлежеше. 496 00:31:44,720 --> 00:31:46,100 Ако разбирате какво имам предвид. 497 00:31:46,920 --> 00:31:48,080 Мисля, че да. 498 00:31:49,070 --> 00:31:50,610 Изгонихте ли го, сержант? 499 00:31:51,810 --> 00:31:53,650 Ние не правим това в морската пехота, сър. 500 00:31:54,310 --> 00:31:56,410 Всеки мъж, който може да го направи, е добре за мен книга. 501 00:31:59,590 --> 00:32:01,110 Какво стана с Рейнард? 502 00:32:02,690 --> 00:32:06,950 Никога повече не го видях след деня, в който той излезе оттук. 503 00:32:07,570 --> 00:32:09,530 Знаеш ли, всъщност ти го направи. 504 00:32:09,910 --> 00:32:12,350 Виктор Рейнард стана Вики Фокс. 505 00:32:16,730 --> 00:32:18,370 това факт ли е Това е факт. 506 00:32:19,850 --> 00:32:22,510 Такъв, който ще падне тук като двутонен скъд. 507 00:32:29,090 --> 00:32:30,090 Дона. 508 00:32:30,470 --> 00:32:31,470 здрасти 509 00:32:31,930 --> 00:32:32,909 Аз съм Джеси Травис. 510 00:32:32,910 --> 00:32:34,190 Срещнах те в бара по-рано днес. 511 00:32:34,790 --> 00:32:35,830 О, да. здрасти 512 00:32:36,330 --> 00:32:37,510 как си 513 00:32:38,230 --> 00:32:39,550 добре какво правиш тук 514 00:32:40,210 --> 00:32:42,490 Искаха да взема тази на Вики лични вещи. 515 00:32:43,570 --> 00:32:45,890 О, мога да ти помогна. Вероятно са вътре моргата. хайде 516 00:32:47,210 --> 00:32:48,330 Колко добре познавахте Вики? 517 00:32:49,320 --> 00:32:50,320 Бяхме доста близки. 518 00:32:51,160 --> 00:32:52,160 За известно време. 519 00:32:52,240 --> 00:32:58,140 Значи си знаел за... имам предвид, ти знаеше, че я има... Колко близки бяха 520 00:32:58,140 --> 00:32:59,140 вие? 521 00:32:59,740 --> 00:33:02,360 Тя ми каза за операцията, ако това имаш предвид. да 522 00:33:04,500 --> 00:33:07,120 да Предполагам, че не го приех много добре. 523 00:33:09,740 --> 00:33:10,559 откачен. 524 00:33:10,560 --> 00:33:14,060 Мога да си представя. Искам да кажа, че поставя цяло нова гледна точка за непринудеността 525 00:33:14,060 --> 00:33:15,060 къщата. 526 00:33:16,060 --> 00:33:17,060 да 527 00:33:17,770 --> 00:33:20,030 Бяхме наистина добри приятели. Пожелавам й я не ми беше казал. 528 00:33:20,510 --> 00:33:23,210 Иска ми се нищо от това да не се беше случило. 529 00:33:23,890 --> 00:33:24,890 знам какво имаш предвид 530 00:33:38,350 --> 00:33:39,370 Как хапеш, Лео? 531 00:33:40,430 --> 00:33:42,690 Мисля, че всички са в леглото. 532 00:33:44,130 --> 00:33:45,410 Хей, искаш ли питие? 533 00:33:45,630 --> 00:33:46,630 Не, благодаря. 534 00:33:47,080 --> 00:33:48,480 Какво правиш тук през нощта? 535 00:33:48,760 --> 00:33:51,580 Имам твърде много в ума си, за да мисля около. 536 00:33:51,820 --> 00:33:54,140 Мислех, че може би нощният въздух ще се успокои аз малко надолу. 537 00:33:54,400 --> 00:33:55,720 Нещо ново по случая? 538 00:33:56,520 --> 00:34:00,260 Е, криминалистите установиха, че оръжието на убийството е плоска скала. 539 00:34:01,100 --> 00:34:03,120 Просто нещо, което са хванали плаж? 540 00:34:03,400 --> 00:34:04,319 Вероятно. 541 00:34:04,320 --> 00:34:05,760 Което означава, че не е било предварително обмислено. 542 00:34:06,240 --> 00:34:08,380 Вероятно някой, когото Вики познаваше, някой, който тя доверен. 543 00:34:09,199 --> 00:34:10,739 Никакви следи от борба. 544 00:34:11,639 --> 00:34:14,199 И тя се отдалечаваше от нея нападател. 545 00:34:14,920 --> 00:34:16,139 Просто плувах, а? 546 00:34:17,880 --> 00:34:19,940 Не знам, Лео. липсвам нещо. 547 00:34:21,040 --> 00:34:22,060 какво е това 548 00:34:22,320 --> 00:34:23,820 Казвам, че мисля, че пропускам нещо. 549 00:34:24,239 --> 00:34:25,440 Не, не, не, не, не. 550 00:34:26,320 --> 00:34:28,320 какво? Този звук, този звук. 551 00:34:28,659 --> 00:34:29,659 Сега слушай. 552 00:34:30,060 --> 00:34:33,320 Не го чувам. Ушите са равни по-добре от носа. Просто слушай. 553 00:34:34,679 --> 00:34:37,940 Знаеш ли, това звучи като... Какво? 554 00:34:40,380 --> 00:34:41,560 Да се ​​махнем от този плаж. 555 00:34:41,760 --> 00:34:43,739 Чакай малко, става ли? Какво е случва ли се тук? 556 00:34:43,980 --> 00:34:45,900 Трябва да си взема нещата или... 557 00:34:46,230 --> 00:34:48,110 Какво по дяволите искаш? 558 00:34:55,550 --> 00:34:57,390 Слоун! Какво по дяволите става? 559 00:34:57,850 --> 00:34:59,770 Не си добре дошъл в Пелингтън вече. 560 00:35:00,190 --> 00:35:04,530 да Е, можеш да вземеш... Лео, аз не мисля, че е подходящ момент за това 561 00:35:05,070 --> 00:35:08,290 Вижте, има много опасни неща оборудване в базата, д-р Слоун. 562 00:35:08,550 --> 00:35:10,490 Трябва да гръмнем с пистолет случайно. 563 00:35:11,810 --> 00:35:12,890 И аз бих. 564 00:35:17,359 --> 00:35:18,359 Мисля, че го правим. 565 00:35:51,470 --> 00:35:52,570 Къде е добро място, Лео? 566 00:35:52,830 --> 00:35:54,890 аз не знам Просто продължавайте да циркулирате. 567 00:35:55,270 --> 00:35:56,270 Това е нелепо. 568 00:35:56,410 --> 00:35:58,230 Трябва да мига значката си и задаване на въпроси. 569 00:35:58,530 --> 00:36:01,630 Когато започнете да правите това, няма да получите изобщо някакви отговори. Дайте шанс на Лео. 570 00:36:01,790 --> 00:36:03,670 Дай ми само минута, става ли? 571 00:36:07,430 --> 00:36:09,170 Мислите ли, че това е лесно? 572 00:36:09,870 --> 00:36:11,250 Много шум тук. 573 00:36:12,910 --> 00:36:13,808 там? 574 00:36:13,810 --> 00:36:16,770 Не, не, не. там. 575 00:36:18,190 --> 00:36:19,129 Разбрахте. 576 00:36:19,130 --> 00:36:22,330 Маса в 9 часа, маса в 12 часа часовник и маса в 3 часа. 577 00:36:22,970 --> 00:36:26,910 Той влезе там, седна там и зачака. Човекът в светлината на тоалетната идва 578 00:36:26,910 --> 00:36:29,030 изтичайки, крещейки в горната си част белите дробове. 579 00:36:33,050 --> 00:36:37,750 имаш проблем 580 00:36:38,650 --> 00:36:39,790 Какво мислиш, док? 581 00:36:40,310 --> 00:36:42,050 Мисля, че намерихме нашата игла в купа сено. 582 00:36:42,650 --> 00:36:43,649 сигурен ли си 583 00:36:43,650 --> 00:36:45,550 какво говориш Той е човек. 584 00:36:46,970 --> 00:36:48,510 Това е вашата четириколка паркирана навън? 585 00:36:50,450 --> 00:36:52,330 Изглежда, че има много четириколки паркиран отвън. 586 00:36:52,730 --> 00:36:55,050 Има само един с пясък калници. 587 00:36:55,310 --> 00:36:57,970 Да, този, който се опита да ни прегази. 588 00:36:58,650 --> 00:37:02,350 Има ли проблем тук, момче? Да, ние имаше проблем по-рано тази вечер. 589 00:37:02,730 --> 00:37:04,870 Виж, обвиняваш ме в нещо. Сложи го на масата. 590 00:37:05,230 --> 00:37:07,570 Добре. Това беше опит звук на непредумишлено убийство. 591 00:37:08,610 --> 00:37:10,270 Звучи сякаш говориш с грешен човек. 592 00:37:11,130 --> 00:37:14,190 Знаеш ли, Рио е доста добър с гласове и мога да го подкрепя. 593 00:37:14,410 --> 00:37:15,490 Той е този, док. 594 00:37:17,500 --> 00:37:19,080 Защо заплахите, синко? 595 00:37:20,740 --> 00:37:23,320 Виж, не знам какво говориш наоколо, но трябва да се върна в базата. 596 00:37:23,440 --> 00:37:24,440 Отговорете на въпроса. 597 00:37:24,640 --> 00:37:25,640 Чу го, войнико. 598 00:37:28,260 --> 00:37:29,520 Отговорете на въпроса. 599 00:37:30,400 --> 00:37:31,640 Сър, не разбирам, сър. 600 00:37:32,020 --> 00:37:33,360 Ти се обърна към мен с внимание. 601 00:37:33,600 --> 00:37:35,060 Обувка! Сър, да, сър! 602 00:37:35,760 --> 00:37:37,660 А сега отговорете на въпросите. 603 00:37:40,300 --> 00:37:41,620 Значи искате това да излезе наяве? 604 00:37:42,140 --> 00:37:43,980 Искам ли какво на открито? 605 00:37:45,320 --> 00:37:48,100 Така че практически всеки новобранец в това място я преследваше. 606 00:37:49,340 --> 00:37:50,440 Сър, тя беше изрод. 607 00:37:52,300 --> 00:37:54,000 Той влачи Корпуса през калта, сър. 608 00:37:54,620 --> 00:37:57,800 Хансън, ти си новобранец в Съединените щати Корпус на щатската морска пехота. 609 00:37:58,300 --> 00:38:00,640 Като такъв вие носите отговорност за вашите действия. 610 00:38:01,080 --> 00:38:03,660 Моите действия, сър, бяха да защитя репутацията на Корпуса. 611 00:38:04,340 --> 00:38:06,340 Или защитавахте репутацията си? 612 00:38:07,620 --> 00:38:08,940 Отговори на въпроса, лично. 613 00:38:09,200 --> 00:38:10,240 Имал си любовна връзка с нея, нали? 614 00:38:11,440 --> 00:38:12,440 Това е лудост. 615 00:38:12,940 --> 00:38:15,480 Не спя с изроди. Вие искахте поддържайте връзката. 616 00:38:15,880 --> 00:38:18,300 Тя не го направи. За това е тази битка плажът беше около. 617 00:38:18,740 --> 00:38:20,640 Вижте, нямах никакви... Престъпление от страст. 618 00:38:21,200 --> 00:38:22,860 Ти я обичаше и не можеше да я имаш. 619 00:38:23,140 --> 00:38:25,180 млъкни Дори си й купил годежен пръстен, нали? 620 00:38:25,420 --> 00:38:26,420 млъкни! 621 00:38:26,460 --> 00:38:27,500 Хей, войнико! 622 00:38:27,860 --> 00:38:28,860 Слушайте! 623 00:38:29,140 --> 00:38:30,700 Имаш лош характер, Хансън. 624 00:38:31,260 --> 00:38:33,080 Загубихте ли го с Вики, когато тя те заряза? 625 00:38:33,540 --> 00:38:34,540 не 626 00:38:36,200 --> 00:38:38,100 Добре. Бях ядосан, нали? 627 00:38:38,600 --> 00:38:40,120 Но не съм я убил. не можех. 628 00:38:41,640 --> 00:38:42,640 убеди ме 629 00:38:46,210 --> 00:38:50,390 Хей, за протокола, не съм й купил годежен пръстен, става ли? 630 00:38:54,990 --> 00:38:57,290 Е, ако не го е направил, кой го е направил тогава? 631 00:38:57,630 --> 00:39:01,430 О, тук имаме разхлабени неща. аз би казал така. 632 00:39:02,730 --> 00:39:04,450 Хайде, Лео. Купи си бирата. 633 00:39:04,710 --> 00:39:05,710 Каквото е честно. 634 00:39:09,690 --> 00:39:11,090 Това е красиво парче. 635 00:39:11,430 --> 00:39:12,430 От тук ли е? 636 00:39:12,870 --> 00:39:14,370 Случаят не ви даде представа? 637 00:39:14,700 --> 00:39:18,700 Е, знам, че някой би си помислил така естествено. Просто не можех 638 00:39:18,700 --> 00:39:21,720 съпругът ми да си позволява такова красив пръстен. 639 00:39:22,000 --> 00:39:23,640 Какво, мислиш, че той е сложил измама в мен кутия? 640 00:39:23,860 --> 00:39:26,940 Да кажем, че искам да съм сигурен, че съм да се омъжа за човека, който мисля, че съм. аз 641 00:39:26,940 --> 00:39:28,160 трябва да си щастлив, че получаваш женен. 642 00:39:28,380 --> 00:39:30,240 Щастлив? В екстаз съм. 643 00:39:31,200 --> 00:39:32,200 истинско ли е 644 00:39:32,320 --> 00:39:33,700 да сигурен ли си 645 00:39:34,280 --> 00:39:35,280 Направих го. 646 00:39:35,340 --> 00:39:37,480 Не мога да повярвам. Толкова е невероятно. 647 00:39:38,480 --> 00:39:39,660 Колко е похарчил? 648 00:39:40,700 --> 00:39:42,560 Звучиш точно като третата ми жена. 649 00:39:43,000 --> 00:39:46,540 Интересува се само от това колко си струва. не изобщо не е така. Виждате ли, ние сме 650 00:39:46,540 --> 00:39:50,380 току що започвам. И не бих искал моят годеник инвестира цяло състояние в a 651 00:39:50,380 --> 00:39:53,620 бутилка. Няма да го върнеш. аз вече го оразмерих. нямам никакво намерение 652 00:39:53,620 --> 00:39:54,558 връщайки го. 653 00:39:54,560 --> 00:39:57,980 Просто се чудех дали можеш да кажеш аз... Да, да, да. 654 00:39:58,380 --> 00:40:00,000 Как се казва годеникът ти? Ренар. 655 00:40:00,460 --> 00:40:01,460 Виктор Ренар. 656 00:40:15,530 --> 00:40:17,470 Няма поръчка за работа на Renard. 657 00:40:17,730 --> 00:40:20,930 О, добре, може би бяха две, вероятно преди три години. 658 00:40:21,550 --> 00:40:23,350 Сгоден ли си от три години? 659 00:40:23,650 --> 00:40:25,310 Е, обичаме да правим нещата бавно. 660 00:40:27,790 --> 00:40:29,010 Някои неща, т.е. 661 00:40:30,950 --> 00:40:31,950 Ренар. 662 00:40:32,390 --> 00:40:33,390 О, добре. 663 00:40:35,130 --> 00:40:38,010 Ъъъ... 3590. 664 00:40:39,390 --> 00:40:40,930 Спомням си този човек. 665 00:40:42,120 --> 00:40:45,860 Влезе, поръча пръстена и после го показа седмица по-късно, преди да мога да се запиша 666 00:40:45,860 --> 00:40:47,660 то. Впишете го? да 667 00:40:48,020 --> 00:40:49,020 Надпишете го с какво? 668 00:40:49,220 --> 00:40:54,480 Ъ-ъ, да видим, ъ-ъ... BF с любов, VR. 669 00:40:55,880 --> 00:40:56,880 Красива. 670 00:40:57,520 --> 00:40:59,320 Нямате представа колко е красиво. 671 00:41:06,160 --> 00:41:07,580 сутрин. сутрин. 672 00:41:08,340 --> 00:41:10,840 О, боже, помиришете това кафе. 673 00:41:11,320 --> 00:41:12,320 Искаш ли чаша? 674 00:41:12,640 --> 00:41:14,240 Никога не пипам тези неща. 675 00:41:14,760 --> 00:41:16,520 срещали ли сме се 676 00:41:18,700 --> 00:41:21,360 Вие двамата бяхте тук, другият нощ с ченгето. 677 00:41:21,640 --> 00:41:22,640 точно така 678 00:41:23,560 --> 00:41:24,860 Не можеш да стоиш далеч от момчетата, а? 679 00:41:25,200 --> 00:41:27,820 Е, имахме няколко свободни края завържете първо. 680 00:41:29,480 --> 00:41:31,060 Дона, била ли си някога сгодена? 681 00:41:32,980 --> 00:41:34,680 Не мисля, че това е твое бизнес. 682 00:41:37,520 --> 00:41:39,760 Как така никога не ти се е налагало да описваш себе си? 683 00:41:42,250 --> 00:41:43,570 Какво те кара да мислиш, че това е мое? 684 00:41:45,090 --> 00:41:47,350 О, не знаеше, че той ти е купил пръстен. 685 00:41:49,310 --> 00:41:52,510 Знаеш ли, онзи ден ми хрумна това когато една жена получи годежен пръстен и 686 00:41:52,510 --> 00:41:55,270 тя иска да развали годежа, обикновено тя връща пръстена. 687 00:41:55,630 --> 00:41:56,630 така ли 688 00:41:56,690 --> 00:41:57,669 Мм-хмм. 689 00:41:57,670 --> 00:42:00,430 Тогава защо Вики все още имаше годежен пръстен? 690 00:42:02,530 --> 00:42:04,110 Искаше да се ожениш, нали? 691 00:42:04,570 --> 00:42:06,990 Искаше Виктор Рейнард да ти предложи брак вие. 692 00:42:07,990 --> 00:42:09,070 Трябва ли да знам? 693 00:42:09,819 --> 00:42:10,819 Виктор Рейнард? 694 00:42:10,900 --> 00:42:12,040 Да, направихте го. Вие го направихте. 695 00:42:12,780 --> 00:42:14,640 Дори излезе и ти поръча пръстен. 696 00:42:17,740 --> 00:42:19,300 Забавлявате ли се, д-р Флин? 697 00:42:20,760 --> 00:42:21,760 Не, не съм, Дона. 698 00:42:22,320 --> 00:42:23,540 Убийството никога не е забавно за мен. 699 00:42:26,000 --> 00:42:27,500 Мислиш ли, че аз убих Вики Фокс? 700 00:42:29,960 --> 00:42:33,740 Мисля, че животът ти се разпадна три преди години, когато те напусна. 701 00:42:34,660 --> 00:42:36,240 Мислите твърде много, докторе. 702 00:42:39,080 --> 00:42:40,080 какво мислиш 703 00:42:40,160 --> 00:42:41,540 Звучи като правилното момиче. 704 00:42:43,140 --> 00:42:45,120 Той беше на плажа, когато вие двамата се бори. 705 00:42:47,820 --> 00:42:48,820 така мисля. 706 00:42:49,200 --> 00:42:50,200 да 707 00:42:51,000 --> 00:42:52,500 Седейки точно на дюните. 708 00:42:54,920 --> 00:42:56,540 Сигурно сте чували някой друг. 709 00:42:56,780 --> 00:42:59,480 Не. Не. Бяхте ти и Рики. 710 00:43:00,960 --> 00:43:05,960 Просто никога не съм събирал всичко заедно, докато докторът ме накара. 711 00:43:08,580 --> 00:43:11,560 Вики току-що съобщи новината за нея промени тази нощ, нали? 712 00:43:13,020 --> 00:43:15,220 Тя искаше да знаеш истината, кой тя наистина беше. 713 00:43:16,120 --> 00:43:19,500 Виж, имам работа за вършене. 714 00:43:20,980 --> 00:43:22,780 Знам, че трябва да е било трудно, Дона. 715 00:43:24,440 --> 00:43:28,480 Почти толкова трудно, колкото вечерта, когато Виктор ти каза, че напуска учебния лагер 716 00:43:28,480 --> 00:43:30,760 заради тези обвинения срещу него. 717 00:43:31,580 --> 00:43:32,640 Нямаше обвинения. 718 00:43:34,000 --> 00:43:35,280 Съмнително морално поведение. 719 00:43:36,230 --> 00:43:39,530 Той ме обичаше, д-р Слоун. Нямаше съмнително морално поведение. 720 00:43:40,510 --> 00:43:41,650 За Виктор имаше. 721 00:43:45,270 --> 00:43:49,010 Унищожиха го. Те го бутнаха, накара го да се почувства като нищо. 722 00:43:49,690 --> 00:43:51,130 Той унищожи всичко, което беше. 723 00:43:54,790 --> 00:43:56,970 Обичах го, д-р Слоун. недей ти разбирам? 724 00:43:58,810 --> 00:44:00,110 Да, разбирам, Дона. 725 00:44:01,150 --> 00:44:02,150 Дай ми пистолета. 726 00:44:03,750 --> 00:44:05,790 Той ме напусна преди три години и тогава той... 727 00:44:06,240 --> 00:44:07,240 Върна се така. 728 00:44:09,180 --> 00:44:10,540 Той искаше да бъде приятел. 729 00:44:11,220 --> 00:44:13,380 приятел. 730 00:44:15,680 --> 00:44:19,760 Обичах го, д-р Слоун. недей ти разбирам? Исках го обратно. 731 00:44:23,600 --> 00:44:24,940 Не можех да понеса това, което направи. 732 00:45:09,960 --> 00:45:11,460 От колко време ловите това плаж? 733 00:45:12,200 --> 00:45:13,800 36, 37 години. 734 00:45:14,920 --> 00:45:15,960 Хващал ли си нещо? 735 00:45:17,340 --> 00:45:18,340 Много смешно. 736 00:45:19,720 --> 00:45:22,440 Хей, добре се справих, сър, нали, док? 737 00:45:22,740 --> 00:45:24,680 Да, вярвах, че си навън плаж онази нощ. 738 00:45:24,880 --> 00:45:27,700 Наистина отвори шлюзовете, когато тя влюбен в него, нали? 739 00:45:28,740 --> 00:45:29,960 Знаеш ли, Лео, смешно е. 740 00:45:30,760 --> 00:45:35,060 Вики можеше да запази тайната си и продължи напред с живота си, но тя 741 00:45:35,060 --> 00:45:36,400 да кажа на Дона. защо 742 00:45:36,700 --> 00:45:38,040 Здравейте момчета как си 743 00:45:39,360 --> 00:45:40,360 Ходите на джогинг? 744 00:45:40,600 --> 00:45:42,540 О, не знам. Коляното ми е нещо като възпалено. 745 00:45:42,940 --> 00:45:43,939 ъ-о 746 00:45:43,940 --> 00:45:45,920 ъ-о Ето я идва. 747 00:45:46,820 --> 00:45:49,080 Хей, Пачулио. Девет часа. 748 00:45:49,500 --> 00:45:50,500 Хей, Лео. 749 00:45:50,740 --> 00:45:53,120 здрасти Тя се казва Бриджит. 750 00:45:54,100 --> 00:45:55,440 Преместен миналия месец. 751 00:45:56,400 --> 00:45:58,460 Хей, добре ли изглеждам? изглеждаш добре 752 00:45:59,040 --> 00:46:02,360 къде отиваш Ъъъ, когато е чувствам се много по-добре. Добре. 753 00:46:03,380 --> 00:46:04,380 Ще се видим момчета. 754 00:46:04,520 --> 00:46:06,640 хей какво става къде отива той 755 00:46:07,060 --> 00:46:08,380 Дайте почивка на един старец. 756 00:46:10,570 --> 00:46:11,570 Върни се тук. 757 00:46:11,770 --> 00:46:15,210 Слушай, това е последният път, когато споделям моето мир с клонинг. 758 00:46:49,360 --> 00:46:50,360 Viacom.